笔者将从“考古艺术”入手。 “考古艺术”其实是一个比较小众的术语。其中有据可查的是香港中文大学于1978年成立的中国考古艺术研究中心,其英文名称为for and Art,缩写为CCAA。从其主页的介绍来看,所谓的“考古艺术”研究,无论是学术基础还是工作重点,仍然是考古学。其实,从其英文名来看,“and Art”应该译为“考古与艺术”。两者处于并列关系,以并列关系表达两个并列概念。这个短语的形成方式表明,该短语由两部分组成,两部分同等重要,与中文表达的“考古艺术研究中心”是两个截然不同的概念。后者的核心短语“考古艺术”实际上是“考古学”的不太严谨的表达,并没有提出新的研究方法论视角。