沙漏做招牌的疗养院：波兰先锋文学经典，舒尔茨的奇幻与诗意之作

xinxi1368

《沙漏标志的疗养院》出版于1937年，由十三篇短篇小说组成：一本难以描述的、从未写过的书、借助集邮册阅读的春天、疗养院里的人面狗、许多人的故事。外人、再次上小学的老人、死后复活为螃蟹并被家人吃掉的父亲……以作者的童年和家庭为背景，并添加了很多奇怪的想象，瑰丽的画面和晦涩的隐喻，让人难以区分现实与梦境。文字精美，富有诗意，图文并茂，音乐丰富。本书的翻译主要是根据约翰·戴维斯的英文译本。

【推荐】

舒尔茨与贡布罗维奇、维特凯维奇并称为波兰第二共和国（1921-1939）的“先锋文学三杰”。波兰文学学院授予他“金桂冠”称号。在哈罗德·布鲁姆入选“西方经典”名单的八部波兰文学经典中，只有布鲁诺·舒尔茨的两部。 JM 、 、John 、Susan 、Isaac 、 Roth、Sofia  等备受推崇的天才。  Ozick、China Miévi、David 、Jesse 、  Foer、  等都深受其影响。 ∞ 死后复活为螃蟹，被家人吃掉的父亲；疗养院里的人面狗；一本无法描述、也从未被写过的书；重读小学的老人；许多外来者；带着集邮册读书的春天……布鲁诺·舒尔茨的想象力极其怪异，修辞手段也颇为乖张。他的文字华丽、奇异、宏大、神秘，带有一种难以企及的梦幻色彩。他运用了大量光怪陆离的超现实主义手法，将壮丽的风景与华丽的语言、令人不安的隐喻和不断扩大的意象堆叠在一起。他常常在强烈的意象中加入黑色，使其更加强烈，并在现实与虚幻之间，一次又一次迎来生、死、再转变的高潮。 ∞ 波兰荒诞奇幻电影《沙镜下的疗养院》改编自本书，荣获戛纳电影节评审团奖。

【作者】

作者简介：布鲁诺·舒尔茨（Bruno，1892-1942），波兰裔犹太作家，出生于奥匈帝国一部分的德罗戈比克小镇。他的父亲是一位藏书家，经营一家服装店，后来成为舒尔茨作品中幻想的仓库和神话的密室。舒尔茨学习建筑和绘画，曾在一所中学担任美术老师。他过着与世隔绝的生活，时常沉浸在幻想和童年回忆中，用文学创作为枯燥的生活增添情趣。 1939年，第二次世界大战爆发，犹太人舒尔茨被投入集中营。 1942 年 11 月 9 日，盖世太保发起无政府状态的一天，他在小镇的街角被纳粹党卫军杀害。他50岁了。舒尔茨一生只出版了两本短篇小说集《肉桂店》和《有沙漏标志的疗养院》，还留下了一些优秀的版画和素描。舒尔茨是“本体庇护所的建筑师，让世界的味道变得无比浓郁”。他的文字华丽、奇异、宏大、神秘。他运用了很多光怪陆离的超现实主义手法，用华丽的语言让世界变得更加有趣。不安的隐喻和不断扩大的意象叠加在一起，构成了一幅令人震撼的壮丽风景。译者简介：陆远，广西南宁人，1980年出生，现居北京。毕业于中国人民大学，经济学硕士学位，副主编、作家。着有长篇小说《祖先之恋》、《番湖奇幻夏日》、短篇小说集《保龄球的意识流》等，译成小说集《沙漏》《招牌疗养院》 》、《肉桂店和其他故事》、《苹果木桌和其他短记》等。