新东方引进儿童英文版西游记，18 本故事书+2 本自测练习，带娃暑假学起来

xinxi1368

你知道四大名著是小学课外必读书籍吗？五年级上学期末，安可的老师要求我们买四大名著，假期课外阅读。五年级语文课本中的很多课文都是从四大名著中选出来的。

除了中文版以外，我们这些教孩子学英语的家长也一直在关注四大名著是否有适合孩子阅读的英文版。

今天给大家推荐一本新东方推出的，可以一边看动画一边学英语的桥梁书：《西游记之西游记之西游记》，一共包含18本故事书和2本自测练习。

有小朋友不熟悉《西游记》的故事吗？安可和嘟嘟也喜欢读：

如果你已经了解这套英语绘本，记得扫描下方二维码加入群，趁着暑假带孩子学习，是个不错的选择。

福利礼品

除了书籍之外，我们还为大家准备了暑期福利，在微信公众号回复“西游记”即可领取英文版西游记电子资源大礼包，包含视频、音频、高清脚本、词汇表等，很全哦~

全套108个视频，带英文字幕，高清画质，特别适合启蒙阶段的孩子或者已经掌握了英语的英语学习者，毕竟是我国的经典动画片，有英文版的动画片对学习英语真的是大有裨益。

接下来我们来详细了解一下这套英文绘本：

1）去西方（少儿英语版）

它难吗？适合哪些人？

这本少儿英语版《西游记》评分在500L左右，AR评分3.4，适合小学三年级完成分级阅读（PM9、海涅曼G2）的孩子，也是儿童英语启蒙的好帮手，动画、音频训练孩子的耳朵，积累听力词汇，等孩子大一点，就可以拿出纸质书来阅读，可谓一套书多用，收益大。

适合读者：

当然6岁以下的小朋友也可以一起读，比如我会给嘟嘟讲《西游记》的故事。

2）儿童英语版的《西游记》讲了什么？

本套书共包含18本故事书和2本自测练习，32页的版式方便阅读和携带，孩子可以随身携带，充分利用碎片时间，还附带丰富的在线资源，帮助孩子阅读理解。

3）《西游记》少儿英语版的由来

本套产品由福克斯出品，国内唯一按照AR值对动画进行难度分级的平台！

《向西而行》这部动画在各大平台都十分火爆，福克斯播放量破千万，抖音播放量近百万。没错，先有分级动画，后有配套书！书里的内容和动画一一对应，可以说是“剧本书”的进化版。

如何“进化”？

故事内容：

1）旧树上开新花，适当删改

说到这里，我忍不住想跟大家分享一个小故事：

盘丝洞大战

先从这一章的标题说起，叫《三个少妇》。七个蜘蛛精化身为三个“姐妹”，让蜘蛛精没那么可怕了。三姐妹假装善良，把唐僧请到自己家里，企图吃掉他。

徒弟们感觉到不对劲，八戒冲上前去，果然被蜘蛛丝缠住了，现在猪八戒动弹不得。这里把八戒写成了猪，立刻就看出了对八戒无能为力的不满。

悟空挥舞金箍棒制服了七姐妹，救出了唐僧。这段描写很精彩：

长高了。（悟空长得很快。）

他挥起铁棍，向那两名年轻女子进攻。

“哦不！”一个女人喊道。“这只猴子！”喊道。（其中一个怪物被吓得尖叫起来。另一个怪物喊道：“这只猴子太厉害了！”）

怎么样？是不是很有画面感呢？用动画片来看很有意思。

悟空救了大家之后，唐僧问悟空八戒在哪，悟空还不忘跟八戒开玩笑：“八戒把他们带走吧，八戒才是真正的英雄！”

把八戒躺在地上，被蜘蛛丝紧紧缠住的场面描绘得惟妙惟肖。

八戒闻言，只能尴尬地笑道：“嘿，孙悟空，你开玩笑的。”《西游记》的精髓（反正我最喜欢的），英文版的八戒和悟空的日常斗嘴，太有趣了！

故事还没完，他们去了道观，遇到了一位道士，他和三姐妹情深意切，英文版说的是“my dear”。从兄妹，到好友，他们之间的关系一下子就被了解了，他们结成一伙，团结起来，向师徒四人寻仇。为了躲避千眼蜈蚣，悟空化作鼹鼠逃走了。最后，维摩诘菩萨帮助他们渡过了难关。

语言技能：

2）顺应教育改革潮流，输入与输出并重，让孩子学会用英语讲中国故事

近两个月以来，家长们一直在讨论英语教材的修订问题。此次修订的一大特点是将增加更多“中国内容”——

至于包子、元宵、泼水节，以及汉语词汇如何用英语表达，西游记少儿英语版就是典范！

比如，孩子看到一些东西是可以“直接翻译”的，如八戒、白龙马就是颜色+马——白马。

对于稍微复杂一点的，可以用“名词+of+名词”的格式来说明角色的身份+特点，如海王指的是东海龙王，死神审判者指的是阎罗王。

每本书中都有许多与中国传统相关的词汇，比如蟠桃会、天兵天将，第二本书中还有玉皇大帝。

第十册内容为求雨、泡茶、道士、风仙等。

说实话，搞清楚了这些底层逻辑之后，考试中如何谈龙井茶、四合院，对孩子来说一点都不难。而且这种“灵活表达”的能力会让他们受益匪浅，将来出国介绍生活，或者高考、四六级都会派上用场。

阅读少儿英语版《西游记》不仅可以帮助孩子学习新的词汇和表达方式，还可以帮助他们学会用英语讲述中国故事。这对孩子的帮助是巨大的。

说完了词汇，我们再来说说句型。英文版故事语言的一大特点就是叙事+人物对话的减少。这为阅读书的语言更加口语化奠定了基础，很大程度上是因为它是在动画的基础上演化出来的“剧本”。

这就决定了西游记英版的两大优势：

1.学习日常英语交流中使用的表达方式和习语，提高口语表达能力和纠正发音

2. 更容易理解和记忆，因为它们通常更直接，易于遵循，从而延长阅读兴趣。

例如：发生什么事了……？你想……吗？那……怎么样？我……？

就像…？这些都是小学、初中、甚至高中学习过的高频句型。在这套《西游记》里，孩子们都能学会！

它还附赠了英文版《西游记》的在线资源。它的主要功能是帮助理解和“训练你的耳朵”。这是市面上为数不多的带有超高清高质量动画、背景音乐音频、词汇音频和故事翻译的故事书之一。

剧情就不多说了，但结合场景音乐，就算是大人看了也会过瘾，从有字幕到无字幕，很难不提升听力。

如何查找在线资源：

扫描第一本书上的二维码可以访问卡通视频、故事音频、词汇音频和翻译等在线资源。

视觉上：

3）可爱的插图和具体的字体

相比其他版本的《西游记》人物，英文版可以用可爱来形容。妖魔鬼怪一点都不可怕，反而很有趣。你看，这是老实的黑熊妖怪，还有可爱的大象妖怪和青牛妖怪……这是小孩子经常看的。

除了插图，整本书的配色和排版也是英文版的一大亮点，整个排版符合故事的发展，生动具体，废话不多说，我们再看几页吧！

悟空与唐僧对峙狐狸大仙，版面分为上下两部分，表现出他们分成两大阵营，从狐狸大仙的动作和悟空的状态，将谈判的紧张气氛通过画面表现出来。

二郎神在后面追赶，悟空在前面奔跑。看着文字，我替悟空感到紧张。

最后，重点是少儿英语版《西游记》不仅让孩子用英文讲述中国经典，培养他们阅读文学作品的兴趣，而且展现了中国文学的魅力，让孩子为自己的文化传承感到自豪。了解和欣赏自己的文化是建立文化自信的重要一步。

说了这么多，我总结一下我看完后的收获：

1）语言能力提升：通过大量的阅读练习，可以获得90000+阅读材料，3000+词汇，掌握1000+口语表达，练习英语听力，巩固英语语法。

2）培养文学阅读兴趣：《西游记》英文版引人入胜的故事情节、生动的人物塑造，有助于激发孩子对文学作品的兴趣和热爱。

3）文化理解与自信：通过接触中国古典文学的英译，孩子们不仅了解中国丰富的文化遗产，还能培养跨文化交流的自信。

真正适合小朋友看的英文版西游记！

一本闭着眼就能读的入门书，让孩子用英语讲《西游记》

▲ 扫描二维码，把书带回家

今天的推荐就到这里，购买少儿英语版《西游记》还赠送108集动画+故事书音频+词汇音频+全套对应中文翻译等在线资源！让您的孩子用英语讲述西游记吧！

如何领取福利资源？

点击右下角“阅读”，然后在公众号回复“西游记”，就能直接收到我们为你准备的西游记英文资源包啦~

暑假班福利来啦~

郑老师暑期中考词汇课来袭，从根本上解决孩子的词汇问题，一起来看看吧：

中考英语词汇试听课

高考英语词汇讲座系列

这次给大家争取到了超低福利价，包括中考、高考，150节课，全年讲解3000多字，团购价只要999，相当于几节线下课的价格，可以跟郑老师学一年；

听过郑老师课程的妈妈们都表示：按照郑老师备课的标准，太耗精力了，150节课只要999，确实很划算~

这次我们团购价是为了给老粉丝们福利，所以优惠价不会持续太久，后期还会涨价的~课程永久有效，有需要的妈妈们赶紧购买吧~

点击文章查看详情：