|
|
只有一个；一个，一个，一个——青春！ ……轻轻一弹，就到了岸边，是时候叹息了，然后——再见！ -夜晚-…！
——，青年
中文解释
只有一瞬间，一瞬间的力量，一瞬间的浪漫，一瞬间的辉煌，以及在那一刻结束的青春！ ……黎明的阳光已经照耀在陌生的海岸上。是时候将它们铭刻在记忆里了，是时候深深叹息了，是时候说再见了！ ——黑夜——再见……！
——约瑟夫·康拉德（《青春》）词分析
词解析
★[rəuˈmæns]n。浪漫，浪漫
★[ˈglæmə]n.荣耀
★轻击[轻击]n。一闪，一瞬间
★叹息[sai]n。叹息历史典故
《青春》是康拉德创作的短篇小说。它以男主人公马洛口述的形式描述了二十年前马洛的海上航行故事。在从英国到泰国的漫长航行中，他们驾驶的旧货船“朱迪亚”号经历了无数灾难和事故，但最终抵达了曼谷港。船员们最终预订了返回英国的机票。这部小说来自作者20多年的海上经历，被认为是一部半自传体小说。 《青春》描绘了一群年轻人与海洋的奋斗，将青春的光芒照进二十年后衰老的境地，以悲伤却又激昂的语气缅怀和歌颂青春。文中真正提到“青春”二字的地方并不多，但你能感受到作者激昂的情感和时光流逝后的孤独。
什么？人只是上帝所造的，还是上帝只是人所造的？
—
中文解释
它究竟是什么样的？到底是上帝错误地创造了人类，还是人类错误地创造了上帝？
——弗里德里希·尼采人物链接
尼采在其名著《反基督者》中猛烈攻击基督教。在一些作品中，他写下了“上帝死了”，这成为一个很有争议的观点；人们普遍认为，这句话意味着警告人们不要把上帝当作终极信仰，而应该寻找更深刻的世界观。尼采从小就患有多种疾病。 1879年，他因健康原因被迫辞去巴塞尔大学长达十年的教授职位。 1889年，他遭受不明原因的精神崩溃，并于1900年死于肺炎。
当我死后，我的，不要为我唱悲伤的歌；你不要在我头上栽种玫瑰，也不要栽种荫凉的树：请做我头顶上的绿草，湿漉漉的；如果你愿意，如果你愿意，。
—
中文解释
当我死后，亲爱的，
不要为我唱悲伤的挽歌；
别在我的坟墓上种玫瑰花
或者阴沉的柏树：
请做我坟前的绿草，
伴随着阵雨和湿润的露水；
如果你喜欢，请记住，
忘记吧，如果你愿意的话。
——克里斯蒂娜·罗塞蒂
词解析
★thou[ðau]古英语 你，你
★[ˈsaiprəs]n.柏树，柏树
★[ˈdju：drɔp]n。露水，露珠
★wiIt[wilt] 古英语 意志, 愿意;能干人物链接
克里斯蒂娜·罗塞蒂（ ，1830-1894）是19世纪英国重要的女诗人。她是同时代最杰出的两位女诗人之一（另一位是布朗宁夫人），尽管她当时的名声不如布朗宁夫人。勃朗宁夫人，被认为是勃朗宁死后的自然继承人。最著名的诗集有《仙境等诗》、《甲等诗》等。重要诗作有《蒙娜》等。她的诗歌大多是关于救赎、宗教等主题，被认为具有女权主义含义。
永远真实，直到它成为现实——即使是一个对你来说也不是，直到你的生活拥有它。
——约翰·济慈
中文解释
没有经历过的就不是真的——即使是格言对你来说也不是格言，除非你的生活证明了它。
——约翰·济慈
词解析
★[ˈprɔvə：b]n。谚语
★[ˈilə]v.插图为...，历史典故解释
济慈长年饱受疾病和贫困之苦，英年早逝。据说他在自己的墓碑上写下了这样一句话：“Here Iies one who name was in water”（躺在这里的人，他的名字被写在水中），以表达名誉的易逝。当然，人们对这句话一直有不同的理解，这只是其中一种解释。
我要指出的是，生活的艺术远远超过生活的艺术。
——奥斯卡·王尔德，
中文解释
我想指出这个普遍规律：生活模仿艺术远多于艺术模仿生活。
奥斯卡·王尔德（《意图》）
词解析
★[ˈprinsəpl]n.原则，法律
★[ˈ]v.模仿历史典故
王尔德有一篇短篇小说叫《WH先生的肖像》，发表在英国杂志《黑森林》上。在里面，他写了一个关于莎士比亚的轶事，即关于莎士比亚《十四行诗》的赠予者的轶事。王尔德用故事中一个人物的话暗示莎士比亚为一位名叫威利休斯的演员写了十四行诗，但没有人知道真相。王尔德本人大概也相信这个说法。
这位诗人的排名远远低于《》，也远低于《》。
— 达·芬奇
中文解释
诗人在表现有形事物方面远不如画家；他们在表达无形事物方面不如音乐家。
——列奥纳多·达·芬奇
词解析
★rank[ræŋk]v.rank 排名/之后 排名前/后...
★[ˈvizəbl]a.看得见、摸得着
★[inˈvizəbl]a.看不见、摸不着的人物链接
列奥纳多·达·芬奇（ da Vinci，1452-1519），意大利文艺复兴时期的“人”，是一位画家、雕塑家、建筑师、音乐家、科学家、数学家、工程师、发明家、解剖学家、地理学家和作家。他主要以画家身份为人所知，代表作有《蒙娜丽莎》和《最后的晚餐》。他甚至在笔记中画出了直升机、坦克等机械的结构。
邪恶中的A不是；唯有男人才是一切。
---- , 眼睛下方
中文解释
没有必要害怕超自然的邪恶力量。人类已经有能力做出任何令人发指的事情。
——约瑟夫·康拉德（《西方注视下》）
词解析
*[ˈ]n.邪恶的;形容词，邪恶
*[ˌsu：pəˈnætʃrəl]a.超自然
*是有能力做（某事）的角色链接
*约瑟夫·康拉德，波兰小说家，后来移居英国，于1884年成为英国公民。他是《黑暗之心》（Heart of）、《吉姆勋爵》（Lord Jim）等书的作者，他为英国文学注入了色彩带有一种异国情调、常常悲伤的情感，尽管他的许多作品都带有浪漫主义色彩，但他通常被认为是现代主义的杰出代表。
在伟大的人身上，他们只是给事件起个名字，就像他们对事件的了解最少一样。在他们看来，每一个都是他们自己自由意志的行为，从某种意义上来说，根本不自由，而是从整体到整体，从全部。
————狮子座，战争与和平
中文解释
在历史事件中，（所谓的）伟人只是给事件命名的标签，和标签一样，他们与事件本身关系不大。他们的每一个举动看似都是出于自己的自由意志，但从历史的角度来看却并非如此。他们的行为受到历史的约束，并且自古以来就注定如此。
——列夫·托尔斯泰（《战争与和平》）
词解析
*自由意志 自由意志
*从某种意义上说，从某种角度来看
*[ˈbɔndidʒ]n.奴役、束缚
*[ˌpri：ˈ]v.命中注定的历史典故
*《战争与和平》被认为是文学史上最重要的作品之一，与《安娜·卡列尼娜》一起被认为是托尔斯泰最经典的两部作品。 “伟大”流行于19世纪，认为历史事件很大程度上受到重要人物意志的影响。在《战争与和平》中，托尔斯泰明确提出了相反的观点，即历史规律使个体的自由感不复存在。
如果来得不像一棵树，那它就根本没有来过。
——约翰·济慈，致约翰
中文解释
如果诗不能像树上的叶子一样自然、清新，那它还不如什么都不是。
——约翰·济慈（给约翰·泰勒的信）
词解析
★[ˈpəuɪtri]n.诗歌
★ 到树树叶字符链接
约翰·济慈（John Keats，1795-1821），英国浪漫主义诗人，出身卑微，却接受正统教育并尝试写作。尽管他饱受贫困和疾病之苦，但他写下了大批优秀的诗篇。他主张“美就是真，真就是美”（Truth is, is true），代表作有《安之》、《伊莎贝拉》和《夜莺颂》。等，25岁时在罗马去世。
不是loose of，而是from；它不是“的”而是“来自”。
————TS，木头
中文解释
诗不是情感的宣泄，而是与情感的分离；它不是个性的表达，而是从个性中的解放。
——托马斯·艾略特（《圣林》）
词解析
★ Ioose 是动名词，指“拧开（水龙头）”的动作
★[is'keip]n.转义字符链接
托马斯·艾略特（ Eliot，1888-1965），出生于美国，后来成为英国公民，是一位诗人、剧作家和评论家。他的作品包括《荒原》和《约翰·德莱顿》。艾略特60岁时获得诺贝尔文学奖，主要是凭借他的诗作《四个四重奏》。艾略特选择了四个地点作为这首诗的四个组成部分，模仿音乐领域的四重奏写作，探讨了人类的处境。存在和自救的可能性。 |
|
发表于 2024-12-22 21:14:39
