声临其境边江不敌郑恺引争议，中国配音演员为何默默无闻？
一个平时出现在镜头前的演员突然跑到幕后配音。这是正常的吗？配音演员可以演戏吗？当好的演员在综艺节目中表演时，大家都会称赞他们的演技。优秀的配音演员为何在综艺节目中表演却得不到应有的成绩？《知道》（）会告诉你为什么中国配音演员总是默默无闻。
最新一期《声临其境》中，边江以微弱优势输给了郑恺（综艺剧照/图片）
一向用实力“说话”的《声临其境》这次也遭遇了挫折，而且还落在了其引以自豪的“专业”和“实力”这两块招牌上。在周六播出的《爱的声音》特辑中，节目迎来了拥有“男声”的专业配音演员卞江，但在最终的选拔中，他以微弱优势输给了继晋级的郑恺。决赛。
虽然郑恺在节目中的表现同样出色，但边江的底蕴更大：他不仅为《何以笙箫默》、《楚乔传》等IP剧的男主角配音，同时也是最受观众喜爱的演员之一。时下当红的演员。热门恋爱手游《恋与制作人》中周棋洛的原声配音。就连郑恺在节目中的那句妖艳的“小傻瓜”，也是周棋洛在游戏中的标志性台词。拥有这样的履历和广受业界好评的声音，边江却在《现场有声》中沦为配角。这不仅让观众产生疑问：一个好演员在综艺节目中人人都称赞他的演技，如何能成为一名出色的配音演员呢？为什么在综艺节目中唱歌却得不到应有的成绩？
要回答这个问题，还得从配音演员与演员之间的“爱恨情仇”说起。
演员配音正常吗？
虽然直到最新一期《声音在现场》才迎来了第一位专业声优嘉宾，但这档综艺之所以受到如此好评，还是得益于前几期演员和嘉宾的精彩表演。赵立新、唐国强、张铁林、朱亚文等人也带来了精彩的表演。随后，韩雪赤脚上阵，一人分饰两角，为“海绵宝宝”配音。这段视频的浏览量甚至被从微博热搜中移除。病例数达到12464万次。
一个平时出现在镜头前的演员突然跑到幕后配音。这是正常的吗？从技术角度来看，这是完全正常的。在配音中，首先要注重的是台词功底，台词功底是演员的基本素质之一。对于从事话剧的演员来说，为了凸显舞台表演的张力，对台词功底提出了更高的要求。
配音也非常注重配音演员的演技。在日本配音界，有一个词“bondu”来形容基本功较差的配音演员。就是说对方在配音时没有任何情绪，与人物形象完全不符。为了表演好，配音演员必须根据对文字、人物形象、故事设置和情节的分析进行日复一日的训练，而这些技巧和练习正是演员所需要的。娱乐圈中有很多具有专业配音背景的演员。比如黄渤出身于北电配音班，与边江是同学。再比如张涵予，在成为演员之前就一直从事配音工作，也曾为《沉默的羔羊》中的角色配音。汉尼拔。
https://pic1.zhimg.com/v2-fa09ea22e2b0fdfa2c3f6a80228f9f5a_r.jpg?source=1def8aca
《声临其境》中，郑恺展现了深厚的剧本功底（影视剧照/图片）
同时，由于工作需要，演员担任配音演员的场合和机会也数不胜数。在国内，由于经常有多个剧组同时在录音棚拍摄，现场录制难度较大，后期还要依靠演员参与配音。此外，不少动画制作方会邀请明星演员为动画角色配音，以增强动画宣传效果。安吉丽娜·朱莉曾为《功夫熊猫》中的老虎角色配音，而日本演员天海佑树则为电影版《名侦探柯南》配音。当然，明星演员参与配音并不局限于动画片。成龙曾担任BBC纪录片《地球：奇妙的一天》的中文旁白。
既然演员可以配音，那么配音演员也可以演戏吗？当然可以。边江曾拍摄过网剧《苏染染追夫记》，还为剧中的“楼轩”一角配音。在日本，许多声优在各地发展。其中著名的代表就是《死亡笔记》中夜神光的配音演员宫野守。他不仅参演了《网球王子》、《愚者信长》等多部舞台剧，还主演了电视剧《益智游戏》和电影《世界》，后者是第一部制作制作的作品。由著名声优浪川大辅创作。
虽然影视演员和配音演员可以互相“跨界”发展，但能在两个领域都做得很好的人并不多。配音非常专业。除了台词之外，配音演员还需要处理呼吸等非台词部分。在遇到配音或影视配音时，也必须把握声音情感的恰当性，否则配音效果就会与原著有所不同。人物的视觉效果不相符，这些都是善于用动作和表情来表演的影视演员在配音时很容易忽略的事情。同样，配音演员在通过动作和表情表达角色情感方面可能不如演员。所以，虽然配音和表演有重叠，但并不代表所有演员都能配音，也不代表所有配音演员都会演戏。
宝冢歌剧团出身的天海佑希，曾为多部动画配音（影视剧照/图片）
配音演员到底有多难？
上世纪末，翻译电影风靡大江南北时，一批配音演员凭借标准的翻译口音和过硬的专业功底获得了大众的关注。胡庆涵、佟子荣、李子等耳熟能详的配音演员的名字经常出现在翻译电影中。演出结束时，他们的声音陪伴了一代人度过了青春。虽然声优经常在幕后工作，但由于工作类型广泛，除了为电影配音外，还为动画、游戏和广播剧配音，因此声优在小众圈子里积累了很多人气。
在日本和欧美，声优主要通过为本土动画、游戏配音而进入公众视野，也有一些因为翻译作品配音而出名。比如美国的布莱斯·帕彭布洛克因《僵尸进击》、《巨人传》、《刀剑神域》等日本动画的配音，大大提高了其在美国的知名度。但在中国，尤其是近年来，配音演员因为在影视剧中配音而受到公众的关注。由于我国方言和口音较多，演员可能不太精通角色的方言。因此剧组经常会请专业配音演员帮忙，但很多演员还是选择自己配音。比如国语版，周润发会请人配音，由他来配音。另一个房间也在播放粤语版本。
影视剧配音的另一个原因是演员的声音与角色形象不相符。孙俪在拍摄《甄嬛传》时，坚持要自己配音。但由于她怀孕了，加上导演郑晓龙觉得孙俪的声音稍有欠缺，剧组最终选择了季冠霖来为甄嬛配音。不过，像孙俪这样的情况并不多见，更多是因为演员演技不佳、缺乏敬业精神，而这些情况在IP剧中更为常见。娱乐圈里常年流行的“数字小姐”梗，是指一位年轻女演员在拍戏时用“1234”代替台词，完全依靠配音演员来弥补演技。
为甄嬛配音的季冠霖还曾为《倚天屠龙记》、《射雕英雄传》等作品配音（影视剧照/图片）
https://n.sinaimg.cn/ent/transform/w533h800/20180201/V-Qf-fyrcsrw3652695.jpg
影视剧配音的做法其实在国外并不常见。由于韩国采用“边拍边播”的方式，剧组时间紧迫，所以必须采用同步声音；在有很多方言和口音的欧美影视作品中，演员们也会亲自学习和模仿所需要的口音，比如标准的牛津口音“卷毛”就模仿了阿桑奇主演《第五庄园》时的澳大利亚口音。虽然他受到了批评，但他为演好这个角色所做的努力却令人钦佩。对于他们来说，说好台词是演戏的第一步。如果连台词都说不好，怎么演得好？
遗憾的是，在中国，“说好台词”却成了配音演员的责任。不仅如此，配音演员常常要为演员和剧组人员承担责任。如果配音与口型不符，他们就会被演员的粉丝骂，指责他们毁了偶像的角色。乔诗雨在微博上被粉丝追骂，因为《楚乔传》剧组在后期配音过程中改变了她的台词，因此与赵丽颖的嘴型不相符。直到退出配音界，她才不甘心放弃。
配音演员既是影视剧的第一反应者，又是替罪羊，但待遇并没有因此得到改善。在明星演员片酬动辄数百万的今天，配音演员在配音一部影视剧后往往只能拿到一万元甚至更多。即使是季冠霖这样的大配音明星，也只能拿到300-500元/套的工资。与低薪相对应的是配音演员的高强度工作。为了跟上剧组的进度，他们经常在封闭的录音棚里待上十多个小时。一场戏的拍摄需要三个月的时间，他们在一个月内就完成了。一定要完成它。配音演员的工作也不稳定。在淡季期间，许多配音演员会兼职工作以维持生计。
配音演员如何从幕后走到台前？
配音演员做起来并不容易，这其实并不是中国特有的现象。即使是在配音业发达的日本，很多著名声优在刚出道时也经历过一段艰难的时期。知名声优樱井孝宏1997年出道，虽然出演过不少主要角色，但收入依然不容乐观。后来樱井孝宏开始出演BL广播剧，收入增加的同时，也积累了不少人气。甚至有机会出演《叛逆的鲁路修》、《心灵通行证》等多部重量级作品。在欧美，早期的配音演员甚至不被视为“演员”，只被视为“表演者”。不过，随着好莱坞大力发展动画产业，配音演员获得的表演机会也越来越多。配音行业也日趋成熟。
2016年，樱井孝宏为日剧《音之恋》中总是戴着纸质巴拉克拉法帽的男主角配音（影视剧照/图片）
配音演员与演员同台演出，却没有得到应有的成绩和关注。根本原因是声优的公众知名度远低于演员。要提高配音演员的关注度，首先要推动内容产业的发展。对于配音演员来说，为翻译电影、影视剧配音时，为别人的角色配音，但为广播剧、动画、游戏配音时，则为自己的角色配音。在扮演别人的角色时，他们必须小心，不要夺走演员的光彩，但在扮演自己的角色时，他们可以充分发挥自己的优势，通过角色尽情地表达自己。
在日本，声优与明星偶像有着同等的地位。知名配音演员甚至拥有自己的广播电台和综艺节目，这都离不开动漫产业的支持。樱井孝宏曾开玩笑说，粉丝们总是将角色与声优联系在一起，但这实际上反映出声优的成名取决于角色形象的成功塑造。如果某个角色受欢迎，动画制作方不仅会为该角色推出大量周边，还会为该角色制作角色歌曲和广播剧。他们甚至会为作品进行现场活动和广播转播，并邀请配音演员担任主持人。因此，当配音演员出色地演绎角色时，他还可以获得配音以外的工作机会，受到公众关注的可能性就越高。
近年来，国产动画的质量逐渐提高。 《秦时明月》《师父》《妖狐红娘》等作品不仅给观众留下了深刻的印象，也推动了配音行业的发展。目前国内有四大配音团体：北斗企鹅工作室、729音工厂、银熊恋梦和光合积木。他们在为新一代配音演员提供舞台的同时，也在用自己的力量打造国产配音品牌。 。在最近引起轰动的游戏《恋与制作人》中，为白起配音的阿杰因在多部国产动漫和游戏中的配音获奖，成为大众最熟悉的配音演员之一。好的配音演员可以做出好的作品，反之亦然。
页:
[1]