郭和卿译著菩提道次第师师相承传：证明加持力与缘起力的不可思议
郭鹤庆居士：我做了三个不可思议的梦近代格鲁派著名翻译家郭鹤庆先生一生翻译了许多著作，如著名的《菩提道次第师传》等。本书讲述了他亲身经历的不可思议的事情，以证明加持和缘起的不可思议的力量，并增加学生的信心。此外，上师相应法、因果、业力、加持、菩提心功德、缘起、空性、名名等重要教义，也分布在各章中。原文是半文言文，但为了方便现代读者，我把它翻译成了白话文。 ——译者
我不认为梦有什么奇怪的。几十年的人生，不过是一个大大的梦想而已！
如果颠倒不真实，那就叫做梦。然而，世间纷乱、怪异、悲欢、疯狂之中，哪一个不是梦呢？
与众生清醒时在罪孽波涛中随波逐流，以及那些梦中仍修行善念、不忘初心的真修者相比，只有清醒的人更好。这是真正的倒转，做梦的人居然醒了！
这样一来，醒着的才是真正的梦，梦中的才是真正的醒。清醒与梦境的区别，善恶的判断，又如何能够比较呢？
因此，有抱负的瑜伽修行者应该在清醒时将世界视为幻象来修行，并努力与他们醒着的梦一样。就这样，日日夜夜都在修炼，没有一刻是白白过去的。如果你说这样就不能取得成功，那又有什么道理呢？
比如梦中游诸佛国、见佛听法、梦中以幻身度众生……这些都是大修行者的所作所为，我们这些凡夫俗子岂能比得上？ ？因为我们缺乏定力和智慧，如果我们想亲眼见到本尊，可能很难做到。但若能护持誓言戒律，常记老师恩德，持守自己的所见所行（虽然无法表达，但内心向往），精进恭敬信仰，也能得到。梦中祝福，增加你的幸福和智慧。
为了让未来的学子知道“上师就是佛”，真诚恭敬，一定能得到加持，我简单记下了其中三个不可思议的梦：
1. 上师就是佛陀，三位一体
丙午年4月15日晚上（当时我正在写《菩提心颂》），我在梦中来到一间静室。房间里有一盏明亮的大灯，灯旁边站着一位高大的喇嘛。
他背对着我，所以我看不到他的脸。喇嘛面前，站着一位三十岁左右的喇嘛。他面容修长，双眸明亮，带着一丝智者的傲气。
中年喇嘛向背对着我的喇嘛请教：“听说我的老师指控了我，是真的吗？”
他转身背对喇嘛，回答道：“你应该受到责备！”
当喇嘛回答时，我心里知道，面向我的小和尚是克珠杰，背对着我的喇嘛是宗喀巴大师。
我顿时心怀敬意，仔细聆听克鲁杰回答老师的话。我看到克鲁杰眼里含着泪水，他对老师说：“师父，请您怜悯我！”就如父子一样。
我站在宗喀巴大师的身后，感动得热泪盈眶，几乎要说出来。
宗喀巴大师把手放在背后捂住我的嘴。克珠杰走到我面前，伸手从我嘴里掏出几页藏文经文（后来我才知道，这些经文是另一个秘密教法的标志）。圣经）。我这才发现，我在哭的时候，把这些书页吞了下去，只留下一寸纸挂在嘴里。当克朱杰把经文拖出来时，他对我说：“戒律上明确规定，经文不能吞食。”我擦掉经书壳叶上的口水，经书依然完好无损。
我继续走出静室，来到另一个和尚的房间。只见一个年轻的和尚，大约十六、十七岁左右，面色白皙，红润。他穿着喇嘛服，没有袈裟，衣着极为精致、整洁。
突然，我看到一位小和尚悲伤而真诚地自言自语：“我必须立即发菩提心！”
说着，他点燃了一大炷香，匆匆赶往宗喀巴大师的住处。向师父的客厅行了一礼后，便进入了房间。
我跟着小和尚走进了宗喀巴大师的房间，看到我的恩师昂旺朗嘉（ ，因事件而得名）也在那里。
老师突然消失了，只剩下宗喀巴大师的法车似乎即将出发。我赶紧追了上去！
不知什么时候，刚才看到的小和尚已经穿上了金缎僧袍和袈裟和斗篷。他的脸庞修长圆润，眉毛俊美，尤其是那鼻梁直上天。他那严肃的眼神是我这辈子唯一见过的！
最奇特的是，小和尚穿戴庄严后，径直走向法座，而宗喀巴大师则站在他座位的右侧。我心里知道，这个小和尚就是文殊菩萨的化身！
我立即盘膝坐在地上，距离宗喀巴大师站立的地方只有一箭之遥。
当时，我仔细打量宗喀巴大师，只见他身材高大，体格健壮，四十岁左右，穿着僧服，圆脸，肤色黄，洁净无比。他的头发又黑又亮，嘴唇又厚又长，下巴是方形的。最特别的是鼻子大，鼻梁高，鼻子丰润内扣，鼻梁和鼻子都是脊，颧骨高，眉毛细长，眼睛特别细长（像佛的眼睛，好像半开半闭）），时不时低下右眼仔细观察，总是面带微笑。
当我看到大师的面容如此威严时，我不禁对他赞叹不已！
我请师父揉揉我的额头，加持我。师傅似乎知道我的愿望，就是用手握住了我的手。师父的衣服（或者说香）的香味，温暖到我的手上，一碰就感觉莫名的舒服！
那时，梦中的场景是白天，阳光明媚，一切场景都是那么真实。于是，我不禁在梦中疑惑，这样艰难而又意想不到的场景难道是梦吗？我用手抓挠身体，感到疼痛。我心里想，这绝对不是梦。今天见到师父，我感到非常高兴。我的衣服很香，我的手很温暖。我亲身感受到了，心里感到无限的喜悦！
我迫不及待地站起来，用头触碰宗喀巴大师的脚，祈求他的加持。当时坐在我旁边的人是赵夏昌（帕尔默注：郭译者之前写过一篇关于我同学赵夏昌的文章）。他伸手扶我起来，我挣扎着站起来就醒了。
宗师的衣香还萦绕在我的鼻前，淡淡地萦绕着。
这一刻，我才发现，我以为不是梦的梦，其实还是梦。
由此我们知道，当我们早上醒来时，我们认为这不是一个梦，但它毕竟仍然是一个大梦。
起床和睡觉时，普通人看到的是不同，而圣人则没有看到区别。他们都像梦一样。
当我醒来时，我看了看桌上的闹钟。此时才四点钟，天刚亮。所有的场景我都记忆犹新，师父圣洁的面容依然历历在目。他立即起身，穿好衣服下床，记下笔记。
根据这个梦的征象，我决定知道我的上师是宗喀巴大师，而宗喀巴大师就是文殊菩萨。他们是三位一体的，没有任何区别。我深深地感到：只要作一首诗，阐释菩提心，就能得到这样的回应。我不需计算就能知道，一旦宗喀巴大师的教法传遍十方，未来的一切众生将会得到多大的利益！
2.诸佛秘密如心
从那时起已经过去一年多了。
这段时间，我继续写诗、收集诗歌，经常梦见宗喀巴大师。
当我达到圆满阶段的“收集阶段”时，有一天晚上我梦见一个地方，看到那里有一张桌子。桌子上放着一套鲜红色、极大的心肺，似乎在等待着谁来购买。
我是第一个到桌的人，买了一颗心；后面的人买了肺就走了。
我心中充满喜悦地醒来。醒来后，我立即知道这个梦兆意味着“采集地”是诸佛的心，应该精进而获得。
然而，哪些人应该出现肺部疾病的症状呢？
3. 我蒙恩祝福，能治好我的慢性病。
我多年来一直患有右睾丸炎和结核病。我曾寻求医疗建议但无济于事。我的睾丸还肿得像拳头一样，内部变形，结核的形状像一串糖葫芦。
最终，协和医院做出诊断：医疗方法已用尽，没有新的特效药物。病人六十多岁了，无法切除，两三年之内不会死亡等等。
我别无选择，只能放手。
我写《幻影转生》秘法注释时，正值癸丑年五月初十。夜深了，我放下笔，上床睡觉了。后半夜，我梦见了宗喀巴大师的雕像。
图标咧嘴一笑，身体左右摇摆，突然看起来就像一个真人一样。
我立即上前请宗喀巴大师揉我的头加持我。
师父对我说：“你不用摸我的头，快伸出手来摸我的手臂。”
听到这话，我立即伸出了手。师父用双手握住我的手掌，问我感觉如何。我只感觉根部在震动，尤其是右侧睾丸，震动特别明显，就是这个道理。宗喀巴大师说：“你有这个病，我没有。”说着，他把右脚踩在我的暗处，说道：“有了这个加持，我马上就能痊愈。”我突然感觉右侧睾丸比以前抖得更厉害了。更猛烈的是，正当他要告诉他的时候，师父却收回了右脚。
有几个人在场，问我感觉如何。我回答：“我感觉异常的轻，感觉病都消失了。”
这时，宗喀巴大师从座位上走下来，似乎要加持别人。我上前介绍他们，但我一个也不认识。只有一个，我好像以为他的名字叫安多扎西（宗喀巴大师就是安多）。当我向师傅介绍他的名字时，在场的人似乎都知道他的底细。他说他的祖先是汉人，所以叫他安多似乎不太准确。我回答：“他在这里住了好几代了，可以称为安藤了。”
我的身体感觉好轻！当沸腾的星星第一次出现在天空中时，我高兴地醒来。
我立即用手摸了摸患处，立即感觉很奇怪：肿块完全消失了，痊愈了！
我想我通常在梦中所感受到的，当我醒来时就没什么了。而这个梦实际上是这样运作的。难道说加持力不是真实的吗？感激之情溢于言表，我的汗毛都竖起来了，眼泪不受控制地流了下来。
总结以上三点，我毫不隐瞒地写在这里。我只是有点担心泄露秘密。不过，我想我作为母亲的爱，如果能增加对老师的信心，我一定会获得很大的好处！如果泄露了秘密，我会承受一定的伤害，但即使堕入地狱我也愿意承受！
页:
[1]